薔薇の名前［完全版］ウンベルト・エーコ上下巻セット初版本東京創元社新品未読

薔薇の名前［完全版］　ウンベルト・エーコ著
　　　　　　　　　　　翻訳　河島 英昭　河島 思朗
発行　東京創元社　発売日　2025年12月25日
四六判上製　初回配本限定版
本体価格　上巻3,300円　下巻3,520円
上下巻で6,820円

新品未読。一月、お正月休みで購入したものの中々読む時間がなくずっと購入した書店のカバー付けたまま本棚にあった状態です。　　

目立った傷や汚れは見当たりません。書店の棚に置いてあるくらいの状態です。

初回配本限定でホログラム箔押し仕様
重版になると箔押し仕様ではないとの事

【［完全版］について】
◆エーコ自身が下描きした、文書館の図面、登場人物のスケッチ等を収録
映画監督がコンテ絵を描くように、エーコ自身も登場人物のイメージスケッチ、中世の生活関連のスケッチ、文書館の図面などを描いていました。著者の思考回路をたどれる、貴重な図版です。

完全版の改訳にあたっては、エーコ本人の指定による改訂稿による改訳がかなりあり旧版をお持ちの方も違いを楽しめると思います。
画像で旧版との厚みの違いを参照していただければ完全版の凄みが伝わるかと思います。

◆別巻として刊行された「覚書」を収録
『薔薇の名前』刊行直後『「バラの名前」覚書』として而立書房から刊行されていましたものを、河島英昭先生が用意していた訳文を元に河島思朗先生が見直し収録。現行のイタリア語版『薔薇の名前』は巻末にこの「覚書」が収録されていますので、これで日本語版も同じ形になります。（河島英昭先生は、翻訳の途中で病に倒れられ、2016年に逝去されたため、ご子息の河島思朗先生に引き継いでいただきました）

◆刊行後、折々に加えられた訂正を元に修正
現行版の刊行までに長い期間がかかったため、現行版刊行時にすでに訂正されていたものも含む形で、最新の内容に合わせて修正しています。

◆古典語がご専門の河島思朗先生による、ラテン語部分の見直し、並びに本文の訂正を加筆

カテゴリー	本・雑誌・漫画>本>文学・小説
商品の状態	新品、未使用,新品で購入し、一度も使用していない
配送料の負担	送料込み(出品者負担)
配送の方法	らくらくメルカリ便
発送元の地域	神奈川県
発送までの日数	1~2日で発送